Os artigos acadêmicos publicados no Brasil passam por um período de ajuste junto à comunidade internacional. Isso ocorre pelo fato e necessidade de adequar-se aos avanços das pesquisas que acontecem ao redor do mundo e trabalhar em sinergia com todas elas.

A grande mudança que ocorre atualmente é o aumento de publicações de artigos em inglês, pois a língua inglesa é considerada franco idioma em comunidades acadêmicas do mundo todo, as quais procuram convergir seus estudos para serem compartilhados no intuito de avançar as informações em suas áreas de maneira mais rápida e precisa. A evidência dessa transformação é possível ser verificada através de informações fornecidas por sites de artigos científicos como o SciELO que aponta, desde 2011, haver uma tendência dos periódicos brasileiros em fazer publicações em inglês, ultrapassando em 2014, inclusive, o número de publicações realizadas em português, conforme gráfico abaixo: Porcentagem de artigos publicados em inglês e português Essa tendência mundial acontece porque artigos em inglês aumentam o alcance das pesquisas uma vez que, ao publicar um artigo, o padrão de citações precisa ser altamente elevado para que haja um substancial embasamento na comprovação do ponto de vista estudado e, estando em inglês é mais fácil o objeto de estudo ser encontrado e disseminado. Desta forma, a publicação consegue atingir maior nível de visibilidade se estiver na língua inglesa, o que permite o aumento da rede de relações entre acadêmicos do mundo todo e eventual destaque para a pesquisa. É importante ressaltar ainda que apesar da tendência em publicar artigos científicos na língua inglesa é imprescindível fazê-lo na versão bilíngue, ou seja, em português e em inglês. Pois assim é possível fortalecer conjuntamente a comunidade acadêmica do próprio país, evidenciando-o no mundo das pesquisas e no avanço científico da pátria nativa. Como se escreve um artigo acadêmico em inglês? Muitos acadêmicos encontram dificuldades ao passar seu trabalho para a língua inglesa Ok. Já sabemos que é importante escrever os artigos acadêmicos em inglês – sem esquecer-se de publicá-los também em português –, mas como faço para passar o meu estudo em outra língua e adequar às expressões idiomáticas em inglês? Visto que no Brasil há poucas pessoas com proficiência em inglês, esta é uma etapa difícil, pois copiar e colar o artigo no Google Translate vai ajudar, mas a tradução será imprecisa em muitos pontos, maculando assim o entendimento do objeto de estudo. É possível também obter algumas dicas na produção do artigo em inglês pelo site Pós-graduando, que além de muita informação sobre como produzir conteúdos em sua redação científica, dá dicas de como utilizar alguns jargões da língua inglesa, como neste conteúdo. Caso a proficiência esteja em dia, os aspectos linguísticos acadêmicos devem ser levados em consideração quanto à sua literatura e o uso do discurso acadêmico. Hoje no mundo, conforme Marília Mendes Ferreira (2012) destaca em seu artigo, existem duas correntes: a generalista, para redação acadêmica de cunho geral, destinado a alunos de todas as áreas, e a especialista, para técnicas discursivas inerentes a cada comunidade acadêmica. Em geral, a grande maioria dos acadêmicos submetem seus artigos a professores de inglês para fazerem a tradução mais fidedigna quanto ao conteúdo e obterem maior capacidade na compreensão da mensagem. Seja fluente em inglês e escreva seus próprios artigos Capacitar-se e tornar-se proficiente em inglês é o melhor caminho Porém, a capacidade de aprendizagem do ser-humano é algo muito grande, podendo facilmente em um curto período de tempo tornar-se fluente em inglês e escrever seus próprios artigos, assim como escreve em português. Essa proficiência em inglês, quando a pessoa adquire o pleno domínio de ouvir e entender, falar e ser entendido, compreender a leitura e escrever de forma clara é resultado de um período intensivo de estudo e constante prática, mas que poderá ser levado para a vida inteira e a JFC English ajuda as pessoas nessa conquista. Com a proficiência em inglês é possível a pessoa ir muito além da publicação de artigos científicos, mas se abrir a uma quantidade sem fim de informações que estão à disposição através da internet, quebrando possíveis barreiras que possam existir na comunicação, seja no mundo dos negócios, em viagens, na relação pessoal e tantas outras possibilidades que a vida oferece. Com o curso de inglês da JFC English, o aluno tem acesso a aulas Personalizadas, desenvolvidas a partir de sua necessidade e perfil e com a disponibilização de professor particular que realizará o ensino através de aulas Online e Ao Vivo, conforme o agendamento do melhor horário para o estudante e de maneira que o aprendizado seja intensificado e a pessoa consiga a fluência em pouco tempo. Esteja integrado com o mundo, comece agora a fazer JFC English, curso de inglês Online, Ao Vivo e Personalizado. Entre em contato com nossos assessores a fim de verificarmos o melhor curso para o seu perfil (49) 9 9991-3050. Acesse e curta nossas redes sociais: Facebook        Instagram       LinkedIn REFERÊNCIAS NASSI-CALÒ, L. Estudo aponta que artigos publicados em inglês atraem mais citações [online]. SciELO em Perspectiva, 2016 [visto em 15 de Janeiro de 2018]. Disponível em: http://blog.scielo.org/blog/2016/11/04/estudo-aponta-que-artigos-publicados-em-ingles-atraem-mais-citacoes/ PACKER, A. Cresce a adoção do inglês entre os periódicos SciELO do Brasil [online]. SciELO em Perspectiva, 2016 [visto em 15 de Janeiro de 2018]. Disponível em: http://blog.scielo.org/blog/2016/05/10/cresce-a-adocao-do-ingles-entre-os-periodicos-scielo-do-brasil/ FERREIRA, MARÍLIA MENDES. O letramento acadêmico em inglês: dificuldades na confecção da seção introdução de artigos acadêmicos [online]. Universidade de São Paulo, 2012 [visto em 15 de Janeiro de 2018]. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1984-63982012000400017